Aller au contenu

Média associatif et indépendant du jeu de société

Vidéo

Rubrique : Culture ludique

Walīla / Volubilis : le plus ancien plateau de jeux d’Afrique du Nord ?

La lecture se fait sur YouTube, un service de Google. En cliquant sur lecture, vous acceptez que YouTube dépose des cookies et reçoive votre adresse IP. Notre politique de confidentialité. Voir sur YouTube (nouvel onglet).

Sommaire de la vidéo 15 chapitres
  1. Un plateau de jeu oublié pendant 130 ans à Volubilis
  2. Le Tab et le Sig : identifier le jeu gravé dans le hammam
  3. Walila au temps des Idrissides : dater une trouvaille exceptionnelle
  4. Jouer au Sig : parcours, combats, bâtonnets et variantes du Sahara
  5. Un jeu porté par les femmes : Ramadan, transmission et patrimoine vivant
  6. Jouer le pèlerinage : la Kaaba, l’ogresse et les jeux de Djerba
  7. Les jeux en terre d’Islam : ce que les textes disent et taisent
  8. Le « jeu de quatorze » : interdictions, menuisiers et plateaux clandestins
  9. Du Maroc à la Scandinavie : l’hypothèse d’un jeu arabe au pôle Nord
  10. La pioche : expositions, cartes à jouer et recherche sur le Maghreb
  11. Une gravure autorisée ? Ce que l’archéologie révèle du hammam
  12. Pourquoi personne ne l’avait vue : les angles morts des fouilles
  13. Jouer dans les bains, les mosquées et les interstices de l’Histoire
  14. La pierre garde la partie : ce que racontent les plateaux gravés
  15. On range la boîte

Un clic sur un chapitre lance la lecture sur YouTube à cet endroit.

Trois rangées de petites cupules, creusées dans la marche qui descend vers un bassin d’eau froide, dans un hammam du nord du Maroc. Le bâtiment date de la fin du VIIIe ou du début du IXe siècle : la gravure a donc autour de 1 200 ans. Cinq campagnes de fouilles sont passées dans cette pièce depuis les années 1890 sans la mentionner. La première publication qui en parle date du 5 juin 2026.

En bref

  • Le lieu. Walīla, nom médiéval de Volubilis, à une trentaine de kilomètres de Meknès. Le hammam y a été construit à la fin du VIIIe ou au IXe siècle et abandonné au plus tard aux Xe ou XIe siècles. Le plateau gravé est pris dans cette fourchette, ce qui est rare.
  • Le jeu. Très probablement le tāb ou sig, un jeu de course et de combat de la famille du jacquet, encore pratiqué au Maghreb et au Sahara. L’équipe de recherche précise que le mancala ne peut pas être définitivement exclu.
  • La portée. Selon les signataires, c’est la plus ancienne attestation connue de ce jeu en Afrique du Nord. Rien ne permet de la présenter comme le plus vieux plateau du monde.
  • Le silence des fouilles. Les plateaux gravés sont presque impossibles à dater et trop souvent absents des rapports de fouille. L’étude appelle à les documenter systématiquement.

Dans cet article

  1. Un plateau que personne n’avait décrit
  2. Walīla, après Rome
  3. Trois rangées, une quatrième, deux hypothèses
  4. Le tāb et le sig, un jeu de course et de combat
  5. Jouer le pèlerinage
  6. Ce que les textes disent, et ce qu’ils taisent
  7. Une gravure autorisée ?
  8. Pourquoi personne ne l’avait publiée
  9. Pourquoi dans un bain ?
  10. Pour aller plus loin
  11. Sources, méthode et corrections

Le plateau en chiffres

Lieu
Hammam de Walīla (Volubilis), Maroc, à une trentaine de kilomètres au nord de Meknès
Construction du hammam
Fin du VIIIe ou IXe siècle
Abandon
Xe ou XIe siècle au plus tard
Surface du hammam
243 m²
Emplacement
Marche haute du bassin d’eau froide, plateau décentré
Plateau
Trois rangées d’au moins 13 trous, environ 34 cm sur 9,5 cm
Cupules
Peu profondes, taillées sans finesse, de 1,2 à 1,6 cm de diamètre
Quatrième rangée
Très irrégulière, 8 trous conservés, en retrait de 8 à 14 cm
Première publication
5 juin 2026, Libyan Studies

Un plateau que personne n’avait décrit

L’étude qui le décrit s’intitule Gaming in the Maghreb al-Aqsa: new evidence from Idrisid Walīla (Volubilis). Elle est parue le 5 juin 2026 dans Libyan Studies, la revue du British Institute for Libyan and Northern African Studies, publiée par Cambridge University Press. Elle est signée par Tim Penn, de l’université de Reading, Corisande Fenwick, de l’Institut d’archéologie de University College London, et Hassan Limane, de l’Institut national des sciences de l’archéologie et du patrimoine (INSAP), à Rabat. L’article est en accès libre, sous licence Creative Commons Attribution : on peut le lire en entier.

Un plateau gravé, cela se trouve souvent. Un plateau gravé qu’on sait dater, presque jamais. On en connaît des quantités autour de la Méditerranée, creusés sur des dalles, des marches ou des seuils qui restent en service pendant des siècles. Le plus souvent, le seul repère chronologique est la date de pose de la surface : le plateau peut avoir été creusé n’importe quand entre le IIe siècle et aujourd’hui.

À Walīla, le bâtiment a une date de construction et une date d’abandon, et la gravure est prise dans cette fourchette. C’est ce qui fait la valeur de la trouvaille, avant même de savoir à quoi l’on jouait dessus. L’étude note d’ailleurs que, lorsqu’une date médiévale est proposée pour un plateau gravé, c’est le plus souvent sur des critères de style ou de forme, rarement sur un contexte archéologique sûr.

Deux photographies côte à côte de la marche en pierre. À gauche, la surface gravée. À droite, la même surface avec les trous du plateau marqués de points roses : trois rangées parallèles et, plus bas, une quatrième rangée irrégulière.
Figure 5 de l’étude. Le plateau gravé dans la marche (à gauche) et le relevé de la position des trous (à droite). Crédit : INSAP-UCL Volubilis Archaeological Project, dans Penn, Fenwick et Limane, Libyan Studies, 2026, CC BY 4.0.

Walīla, après Rome

Walīla, c’est Volubilis, le grand site romain du Maroc, à une trentaine de kilomètres au nord de Meknès. Cité berbère et maurétanienne dès le IIIe siècle avant notre ère, devenue sous Rome une ville de province que l’huile d’olive a enrichie, elle garde un arc de triomphe de 217 dédié à Caracalla et des mosaïques restées à l’endroit exact où on les a posées. Elle est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997.

Voilà pour la carte postale. On photographie moins la suite : en 285, Rome juge la région indéfendable et s’en va. La ville reste habitée sept siècles de plus, communauté chrétienne puis cité musulmane, et n’est abandonnée qu’au XIe siècle, quand la population s’installe cinq kilomètres plus loin. L’histoire du plateau se passe dans ces sept siècles-là.

En 786, près de La Mecque, les Abbassides de Bagdad écrasent une révolte menée par des descendants du Prophète : c’est la bataille de Fakh. Le massacre qui suit vise toute la famille. Un homme s’en échappe, Idris ibn Abdallah, arrière-arrière-petit-fils d’Ali et de Fatima, la fille du Prophète. Il traverse l’Égypte en clandestin avec un seul compagnon, un affranchi nommé Rashid, et arrive à Walīla en 788. Les Awraba, la tribu berbère qui occupe la ville, l’accueillent et le proclament imam le 5 février 789, chef religieux autant que politique. Il installe un vizir, un cadi, un secrétaire, fait frapper sa propre monnaie et refuse l’autorité de Bagdad comme celle des Omeyyades de Cordoue.

Il meurt empoisonné deux ou trois ans plus tard : les récits divergent sur le commanditaire, ils s’accordent sur le poison. Sa femme Kenza est enceinte. Le fils naîtra après la mort de son père, sera intronisé à onze ans et installera sa capitale à Fès. Idris Ier est aujourd’hui considéré comme le fondateur de l’État marocain, et son tombeau, à quelques kilomètres du site, est un lieu de pèlerinage.

Un personnage mal connu. Idris Ier est un personnage dont on parle beaucoup et qu’on connaît mal. La dynastie qu’il fonde n’a produit aucun historien : son histoire a été écrite plus tard, par d’autres, souvent à des époques où revendiquer une ascendance idrisside servait à légitimer un pouvoir. L’historien Chafik Benchekroun résume la situation par le titre d’un de ses articles : les Idrissides, c’est « l’histoire contre son histoire ». Un hammam, ses conduits de chauffage, sa vaisselle et ses os de viande ne défendent la légitimité de personne : c’est un autre régime de preuve.

Le bâtiment où se trouve le plateau n’est pas un bain de quartier. Il fait partie d’un ensemble de trois bâtiments organisés autour d’une cour, édifié hors des murs romains, dans lequel Elizabeth Fentress et Hassan Limane proposent de reconnaître la résidence d’Idris Ier et de son fils. L’analyse de ce qu’on y a consommé va dans le même sens : morceaux de viande de choix découpés ailleurs, vaisselle décorée, lampes glaçurées importées, coton probablement cultivé au sud de l’Atlas. Les personnes qui occupaient le complexe vivaient mieux que la population de la ville.

Le hammam couvre 243 m². Il est construit en pierre et en brique de récupération, alimenté par un canal dérivé de l’oued et chauffé par des conduits sous le sol, sans les tuyaux à vapeur des thermes romains. Dans le mur du vestibule, un bloc récupéré sur l’arc de Caracalla porte un bouclier en relief : Elizabeth Fentress y voit un transfert délibéré, chargé idéologiquement.

Dessin en perspective de la reconstitution du hammam : une longue salle voûtée, un fourneau à gauche avec deux personnages, et à droite une salle dallée où se tiennent deux personnes.
Figure 4. Reconstitution du hammam. Crédit : Fernanda Palmieri, INSAP-UCL Volubilis Archaeological Project, dans Penn, Fenwick et Limane, Libyan Studies, 2026, CC BY 4.0.
Plan du hammam de Walīla : salles numérotées de I à VIII en chiffres romains, fourneau, deux puits, et l’emplacement du plateau de jeu repéré par un point rouge à l’entrée du bassin.
Figure 3. Plan du hammam, avec l’emplacement du plateau (point rouge). Crédit : Penn, Fenwick et Limane, Libyan Studies, 2026, d’après Fentress et Limane (2018), CC BY 4.0.

Trois rangées, une quatrième, deux hypothèses

Le plateau est décentré sur la marche haute du bassin d’eau froide. Il compte trois rangées d’au moins treize trous, sur environ 34 centimètres de long et 9,5 de large. Les cupules sont peu profondes, grossièrement taillées, de 1,2 à 1,6 centimètre de diamètre. Elles ont probablement été creusées au ciseau et au maillet.

Une quatrième rangée, très irrégulière et orientée autrement, se trouve 8 à 14 centimètres en retrait : huit trous y ont survécu. L’article reste prudent. Il peut s’agir d’un système de comptage des points, ou d’un second plateau, abîmé ou jamais terminé, destiné à un autre jeu.

Sur l’identification aussi, l’équipe est prudente. Deux jeux pouvaient se jouer sur ce plateau : le mancala et le tāb/sig. Elle écarte le mancala pour deux raisons. Les plateaux de mancala à trois rangées connus ont un nombre pair de trous par rangée, car la rangée centrale se partage entre les deux adversaires, alors qu’on en compte ici treize. Et les cupules sont trop petites et trop peu profondes pour contenir plusieurs graines à la fois. Reste le tāb/sig, qui constitue la meilleure hypothèse. L’article écrit pourtant noir sur blanc que le mancala ne peut pas être définitivement exclu.

Le tāb et le sig, un jeu de course et de combat

Le tāb et le sig appartiennent aux jeux de parcours, la famille du jacquet et des petits chevaux : on fait avancer ses pions le long de rangées de cases, et le déplacement dépend d’un lancer. Ici, pas de dés cubiques, mais des bâtonnets. Les spécialistes parlent de jeu de course et de combat, parce qu’on avance autant pour capturer les pions adverses et les sortir du plateau que pour arriver au bout.

Sous le nom de tāb/sig, on range toute une famille : tāb wa-d-dukk au Levant, sig au Maghreb et au Sahara. Elle compte trois, quatre ou cinq rangées, de sept à vingt-neuf cases selon les régions. On lance quatre bâtonnets, blancs d’un côté et jaunes de l’autre, et le nombre de faces blanches donne le déplacement. Certains lancers offrent un tour supplémentaire. Pour mettre un pion en jeu, il faut une combinaison particulière, le sig : le jeu porte le nom du coup qui permet de commencer.

L’inventaire de référence des variantes est un article de 2001 dans Board Game Studies, qui compile les relevés ethnographiques du XXe siècle. Certaines variantes ajoutent des pièces particulières, comme la « sorcière » relevée dans le sig de Djerba. D’autres font revenir les pions par un chemin inverse, d’autres encore éliminent le pion adverse quand on tombe sur sa case.

Où et par qui on y joue aujourd’hui

Le sig se joue aujourd’hui dans les provinces du Sud du Maroc, en Mauritanie, chez les Reguibat de Tindouf, à Figuig et dans le sud tunisien. Le plateau est par terre : un tas de sable modelé en longue butte, sur lequel on trace des lignes parallèles. Huit bâtonnets de roseau ou de bois, de 35 à 40 centimètres, ont une face claire et une face sombre. En hassanya, chaque bâtonnet s’appelle une sig, au pluriel sigat, et le jeu porte le nom de ses dés. Les pions sont des cailloux, du charbon, des dattes et, dans certaines descriptions, des crottes de chameau.

Ce sont majoritairement des femmes qui y jouent. La formule « 100 % féminin » circule : elle est fausse, et voici ce que disent vraiment les sources. L’attribution féminine est massive et tient sur plusieurs pays et plusieurs décennies. L’agence de presse officielle marocaine décrit un jeu que pratiquent les femmes des provinces du Sud, en deux groupes de huit joueuses au maximum. La presse mauritanienne en parle comme d’un jeu de femmes. En Tunisie, le linguiste Abderrahman Ayoub, qui a enquêté à Djerba en 1988 puis en 2010, décrit des joueuses en majorité musulmanes, mariées, de milieu modeste, et les associations locales qui militent pour la préservation du jeu demandent qu’on enseigne les règles aux petites filles.

Mais aucune source n’en fait un jeu interdit aux hommes. Un reportage marocain de 2018 décrit des groupes mixtes dans les nuits du Sahara. Une présentation universitaire de Laayoune écrit que tout le monde y joue, les femmes surtout. À Djerba, des témoignages récents décrivent une pratique mixte en famille. La formulation juste : le sig est un jeu porté par les femmes. Ce sont elles qui le transmettent, elles qui l’organisent, et c’est à elles qu’on l’attribue quand on en fait un patrimoine.

Le moment, c’est le ramadan, et toutes les sources s’accordent : on joue après les prières du soir, chez l’une puis chez l’autre à tour de rôle, pendant tout le mois. Pas uniquement. À Djerba, la fête de l’Achoura est une occasion aussi forte. En Mauritanie, les femmes jouent l’après-midi quand elles se réunissent. En ville, au Maroc, on y joue en salle d’hôte, à côté de la dama et du domino.

Le 18 décembre 2023, à Rabat, le comité du patrimoine dans le monde islamique de l’ICESCO (l’Organisation du monde islamique pour l’éducation, les sciences et la culture) a inscrit huit éléments au nom du Maroc. Parmi eux, le jeu traditionnel du sig, présenté comme relevant du patrimoine des régions du Sahara. Dans les villes, la butte de sable est peu à peu remplacée par un plateau de bois sculpté par des artisans, parce que les familles se sont sédentarisées : le jeu qui ne laissait aucune trace est en train de s’en fabriquer une.

Carte en niveaux de gris de la Méditerranée et du Proche-Orient, avec onze sites marqués d’un point : Alcoutim, Volubilis, Éphèse, Rusafa, Jabal Says, Hammat Gader, Jérusalem, Petra, Capharnaüm, Bosra et al-Yamāma.
Figure 6. Carte des plateaux de type tāb semblables à celui de Walīla, d’après le tableau 1 de l’étude. Crédit : Penn, Fenwick et Limane, Libyan Studies, 2026, CC BY 4.0.

Jouer le pèlerinage

Dans l’inventaire de 2001, une entrée arrête l’attention. Dans le Souf, en Algérie, et à Tabelbala, les relevés décrivent un parcours rectangulaire de 31 cases, avec six bâtonnets-dés et trois pions par personne. Ces pions portent des noms : le père, la mère et le djinn, dont les points comptent double. La case 13 s’appelle le minaret, et c’est un accident : on ne veut pas y tomber.

Le parcours monte. Les dernières cases portent des noms de villes : Le Caire, Médine, puis l’arrivée. La dernière case n’est pas une case. C’est la Kaaba, à La Mecque. On joue le pèlerinage : le père, la mère et le djinn montent vers le lieu le plus sacré de l’islam, et la première personne qui amène ses trois pions à l’arrivée gagne.

Ce relevé du Sahara algérien n’est pas une curiosité isolée. À Djerba, en Tunisie, la même chose se joue encore, et un reportage de Louise Aurat, publié en mars 2025 par Medfeminiswiya, un média féministe méditerranéen, dit ce qu’elle signifie pour celles qui la pratiquent. Le but du jeu, là-bas, est d’emmener son père en pèlerinage à La Mecque. On traverse un damier de 49 cases en lançant quatre bâtonnets de palmier, et une joueuse tient le rôle de l’ogresse : elle avance en sens inverse pour freiner tout le monde et représente les difficultés de l’existence. Il n’y a pas de stratégie, la victoire dépend du hasard, donc de la volonté de Dieu, comme dans la vie. L’inventaire de 2001 signalait déjà une pièce appelée la sorcière dans le sig de Djerba : près d’un quart de siècle plus tard, une journaliste sur place retrouve le même personnage, sous le nom d’ogresse.

Le pèlerinage est un aller-retour : la gagnante ne récite sa formule qu’une fois revenue sur la case départ. Naïma la dit à la journaliste en portant le bout de ses doigts à ses lèvres, puis à son front : « Tu as fait le pèlerinage, tu es parti, tu es revenu, tu as ramené sept barils d’huile. » À Djerba, l’huile d’olive désigne ce qui est précieux. Une autre joueuse, Najiba, raconte qu’après une victoire, elle allait voir son père, physiquement, pour lui dire : « Je t’ai emmené au hajj, papa. » Il était content. Le sens de tout cela, Ayoub l’a écrit : à une époque où le voyage jusqu’à La Mecque était hors de portée, ces femmes emmenaient leur père en pèlerinage de la seule manière possible.

À ne pas lire de travers. Ces témoignages viennent du Sahara algérien et du sud tunisien, aux XXe et XXIe siècles. Mille ans et deux mille kilomètres les séparent de la marche de Walīla, et rien dans la publication ne permet de dire que le plateau du hammam portait cette dimension. Ils montrent qu’une même famille de jeux peut, quelque part sur sa route, se charger de sens sacré. Ils ne disent pas que celui de Walīla l’était.

Ce que les textes disent, et ce qu’ils taisent

Sur les jeux en terre d’islam, on a très peu d’archéologie et beaucoup de textes. Les jeux d’adresse et de hasard reviennent souvent dans la poésie et la prose arabes du haut Moyen Âge. L’ouvrage de référence est celui de Franz Rosenthal, Gambling in Islam (Brill, 1975), qui couvre le jeu et le pari du VIIe au XVIe siècle. Comme le résume l’article de Walīla, ces mentions sont souvent moralisatrices ou fonctionnent comme des images : quand un texte médiéval parle de jeu, c’est très souvent pour en tirer une leçon morale.

Ces textes ne détaillent presque jamais autre chose que deux jeux, les échecs (le shatranj) et le nard, l’ancêtre du backgammon, et la recherche moderne s’est concentrée sur les échecs pendant un siècle. Vers 842, un joueur venu d’Anatolie, al-Adli, écrit le Kitab ash-shatranj, le Livre des échecs : ouvertures, fins de partie, problèmes. Un siècle plus tard, al-Suli est le joueur attitré de trois califes abbassides successifs, et l’un de ses livres contient la première description connue du problème du cavalier. En 1913, l’historien britannique H. J. R. Murray, qui avait appris l’arabe pour lire ces manuscrits, publie une histoire des échecs où il recense 553 problèmes islamiques complets, avec leur solution. Pour les autres jeux, l’étude de Walīla l’écrit sans détour : les jeux des textes arabes, persans et autres restent très peu explorés.

Le jeu de quatorze

Il y a une exception. Dans les recueils de hadiths et les manuels de hisba du début et du milieu du IXe siècle apparaît un jeu appelé arbaʿata ʿashar, littéralement « le jeu de quatorze ». Un hadith est une tradition rapportée, une parole ou un acte attribué au Prophète ou à ses compagnons, transmis oralement puis compilé. La hisba est la fonction de surveillance des marchés et des mœurs publiques dans les villes musulmanes médiévales, et un manuel de hisba est le vade-mecum de la personne qui l’exerce.

Le jeu de quatorze n’y apparaît jamais en bien. Ibn Saʿd, savant né à Bassora et mort à Bagdad vers 845, rapporte une tradition attribuée à Abdallah ibn Omar, fils du deuxième calife, qui interdit d’y jouer. Une autre tradition attribue la même interdiction à Ali ibn Abi Talib, quatrième calife et premier imam du chiisme. Ibn Abi Chayba, mort en 849, consacre dans son recueil une section dont le titre est, littéralement, « sur le fait de jouer au jeu de quatorze » : le sujet est assez installé pour avoir son chapitre. L’équipe de Walīla ajoute que la même tradition figure dans deux autres recueils du IXe siècle que Rosenthal ne connaissait pas, ceux d’Ibn Abi ad-Dunya (mort en 894) et d’al-Tabari (mort en 923). Cinquante ans après la synthèse de référence, le corpus continue de s’agrandir.

Un manuel de hisba associé à un imam zaydite, al-Nasir al-Hasan, mort vers 917 et publié par Robert Serjeant en 1953, va plus loin : il interdit aux menuisiers de fabriquer des plateaux de jeu, pour les échecs, pour le nard et pour le jeu de quatorze. On ne se contente pas de dire aux gens de ne pas jouer, on remonte jusqu’à l’atelier. Cet imam est né à Médine, s’est dressé contre le califat et a fondé son propre imamat au Tabaristan, au bord de la Caspienne : la trajectoire d’Idris. Les signataires de l’article écrivent qu’il en était un cousin éloigné.

À peu près à la même époque, donc, aux deux extrémités du monde musulman, deux hommes de la même famille élargie : chez l’un, un manuel qui interdit aux artisans de fabriquer des plateaux de jeu ; chez l’autre, dans le bain de sa résidence, quelqu’un qui en creuse un dans la pierre. Cette juxtaposition ne prouve rien sur le plan du droit. Un manuel zaydite rédigé au Tabaristan ne fait pas loi dans le Maroc idrisside, et les écoles juridiques divergeaient beaucoup d’une région et d’un siècle à l’autre. Elle donne seulement la mesure de la distance possible entre ce qu’un texte prescrit et ce que des gens font.

Reste à savoir si ce jeu de quatorze est notre jeu. Franz Rosenthal pensait au mancala. Thierry Depaulis, dans un article de 2024, le conteste et propose une version du tāb, sur des plateaux à quatorze cases par rangée. Le débat n’est pas tranché. Ensuite, le terme n’est attesté nulle part en Afrique du Nord : il circule en Orient. Le mot tāb lui-même n’apparaît explicitement, pour la première fois, que chez Ibn Daniyal, auteur égyptien mort en 1310, ophtalmologue né à Mossoul et réfugié au Caire, dans un recueil de poèmes conservé à Istanbul (manuscrit Ayasofya 4880, folio 149). Un feuillet, quatre siècles après la gravure de Walīla.

Les sources écrites existent et sont abondantes, mais elles ne nous parviennent pas là où l’on en aurait besoin : elles parlent surtout d’autres jeux, sur un ton moral, dans une autre région, et nomment celui-ci quatre cents ans trop tard. D’où le travail sur les plateaux eux-mêmes.

Une piste jusqu’en Scandinavie

Le résultat le plus inattendu de cette méthode vient de Scandinavie. Un jeu de course et de combat y porte le nom de daldøs au Danemark, de daldøsa en Norvège et de sáhkku dans plusieurs langues sames : trois rangées de douze à dix-sept cases, des dés à quatre faces plutôt que des bâtonnets, des mécaniques très proches du tāb. Thierry Depaulis a émis l’hypothèse que ce type de jeu a été transmis depuis le monde musulman, via l’Empire romain d’Orient, par des Scandinaves qui servaient dans la garde varangienne, la garde impériale de Constantinople. L’article de Walīla évoque aussi les contacts intenses entre la Scandinavie et le monde musulman par l’intermédiaire des Rus.

La chronologie n’est pas établie, et les signataires le disent. L’hypothèse est publiée, et elle relie la marche d’un hammam marocain à un jeu encore pratiqué en pays same. Thierry Depaulis avait d’ailleurs donné à son article de 2001 un titre qui résume la situation : An Arab Game in the North Pole?, « un jeu arabe au pôle Nord ».

Une gravure autorisée ?

La question est de savoir si cette gravure était tolérée, cachée ou autorisée. L’archéologie répond avec trois éléments matériels.

  • L’outil. Les cupules ont probablement été creusées au ciseau et au maillet. Le travail est irrégulier, donc pas celui d’un tailleur de pierre professionnel, mais il a fallu des outils spécialisés : personne n’improvise cela avec un caillou en attendant son tour.
  • Le moment. Le bloc dans lequel la gravure est creusée est un bloc de récupération, comme tout le reste du hammam. Le plateau est décentré sur ce bloc, ce qui indique qu’il a été gravé après la pose, donc pendant la vie du bâtiment, par quelqu’un qui fréquentait les lieux.
  • La place. La marche haute du bassin froid, au centre de l’entrée, laisse la place à deux personnes assises face à face, et à une troisième qui descend dans l’eau pendant la partie. Les personnes présentes dans le vestiaire voyaient les joueuses et les joueurs.

La conclusion de l’équipe tient en une phrase : la nature du travail et l’emplacement bien visible indiquent que le plateau a probablement été réalisé avec la permission de la personne qui contrôlait le hammam. Elle y voit un ajout délibéré, fait après la construction et pendant l’usage du bâtiment. Or, si le complexe est bien la résidence d’Idris Ier et de son fils, cette personne n’était pas n’importe qui.

Ce que l’on ignore, c’est qui jouait sur cette marche. L’article ne le dit pas, et personne ne peut le dire. L’image qui vient spontanément, celle de deux hommes accroupis dans un bain, n’est appuyée par rien. Là où ce jeu se pratique encore, il est porté en grande partie par des femmes : cela ne prouve rien pour le IXe siècle, cela rappelle seulement que notre image par défaut ne prouve rien non plus.

Notre lecture. Si l’hypothèse de l’équipe tient, quelqu’un a probablement demandé, et obtenu, l’autorisation de creuser un plateau de jeu dans la pierre du bain, quelque part entre la fin du VIIIe siècle et le Xe, dans la maison de la famille qui fonde le premier État musulman du Maroc. La frontière que nos sociétés tracent entre un espace de jeu et un espace sérieux ne passait alors pas au même endroit.

Pourquoi personne ne l’avait publiée

Le bâtiment n’a pourtant pas manqué de visiteurs. Cinq interventions s’y sont succédé, et l’étude les liste.

  1. Années 1890. Henri de la Martinière repère le bâtiment et l’identifie comme une église chrétienne, à cause d’un encensoir orné d’une croix trouvé sur place.
  2. Années 1950. Michel Ponsich mène des sondages, jamais publiés.
  3. 1964. Bernard Rosenberger fouille de façon plus systématique, sans publication non plus.
  4. 1992. Abdelaziz El Khayari conduit une étude détaillée avec sondages et confirme la datation médiévale.
  5. 2000 à 2005. Une équipe INSAP-UCL fouille autour du hammam, nettoie et restaure la structure.

Cinq interventions. Cent trente ans. Le plateau est sur la marche, à l’entrée du bassin, bien en vue.

Les raisons sont dans l’article, et elles sont de deux ordres. La première est méthodologique. Les gravures de jeu sont presque impossibles à dater, et la discipline a pris l’habitude de considérer que la plupart sont romaines ou tardo-antiques, et de ne pas s’y arrêter. La seconde est plus brutale : les fouilles menées à grande échelle à la fin du XIXe et au début du XXe siècle ont fait disparaître les couches tardives, celles qui auraient permis de dater. Surtout, écrit l’équipe en conclusion, les plateaux gravés et les incisions informelles sont trop souvent absents des rapports de fouille classiques, et c’est le cas de toutes les publications précédentes de ce hammam.

L’article se termine sur un appel : que les chercheuses et les chercheurs qui travaillent au Maroc, en Afrique du Nord et en Méditerranée regardent enfin ces gravures comme des données.

Pourquoi dans un bain ?

L’image spontanée est celle du hammam comme café de quartier avant l’heure. Les travaux disent autre chose. Sur la fonction d’abord : Caroline Fournier, dans son étude sur les bains d’al-Andalus, montre que beaucoup d’historiennes et d’historiens ont plaqué le modèle des thermes antiques sur les hammams médiévaux. En al-Andalus, on va au bain pour se laver, et d’abord pour les ablutions rituelles, plus que pour discuter ou traiter des affaires.

Le hammam médiéval est aussi un lieu débattu. Mohammed Hocine Benkheira lui a consacré deux articles dans la Revue de l’histoire des religions, dont l’un s’intitule « La maison de Satan ». Le bain est le lieu du soin du corps et de la pureté, et en même temps un espace potentiellement impur, parce qu’il mêle entretien du corps, plaisir et nudité. Il fait l’objet d’une abondante littérature juridique et morale. Ces travaux portent sur d’autres régions et d’autres questions que l’étude de Walīla : ils décrivent un contexte, ils ne la contredisent pas.

Rosenthal, dans sa synthèse de 1975, n’avait relevé aucune mention de jeu dans les bains, alors que les poèmes et les anecdotes sur les hammams sont légion. Les textes ne décrivent donc pas cette pratique, que la gravure de Walīla documente. Elle n’est pas seule. Dans le bain de Hammat Gader, dans l’actuel Israël, trois plateaux ont été gravés dans des surfaces posées lors d’une réfection datée par inscription de 662 ou 663, à l’époque omeyyade. On trouve aussi des plateaux gravés dans la phase médiévale de la mosquée d’al-Yamāma, en Arabie saoudite, et dans ce qui est peut-être un lieu de prière à Abila, dans le nord de la Jordanie.

La prescription et la pratique ne coïncidaient pas toujours, et la pierre garde la trace de la pratique.

Ce qu’un plateau apprend

Un plateau de jeu apprend une chose que très peu d’objets donnent aussi directement : des gens étaient là, ensemble, sur du temps qui n’était ni du travail ni du culte. Ils avaient du temps disponible, ils choisissaient de le passer à plusieurs et acceptaient de se soumettre volontairement à des règles communes. Une monnaie ne dit pas cela, une amphore commerciale non plus. À Walīla, des dés ont par ailleurs été signalés dans des couches médiévales du site, ce qui laisse penser qu’on y jouait aussi au hasard, même si leur datation précise reste difficile.

Mesurons la rareté de tout cela. Dans une grande partie du monde, on joue en creusant des trous dans la terre, en traçant des lignes dans le sable, avec des cailloux, des graines ou des coquillages. Rien de tout cela ne survit, et rien n’est identifiable comme matériel de jeu mille ans après. L’étude le dit pour Walīla même : on n’y a trouvé aucune autre gravure de jeu, ce qui peut vouloir dire que les gens traçaient leurs plateaux à la craie ou au charbon, ou jouaient sur du bois et du cuir. Les exceptions vraiment fiables sont les dés, parce qu’un dé ne sert à rien d’autre qu’à jouer.

Pour aller plus loin

  • Une méthode à tester sur la marche de Walīla. En février 2026, une équipe menée par Walter Crist, à Leyde, a publié dans Antiquity le cas d’une dalle de calcaire conservée depuis des décennies dans les réserves d’un musée de Heerlen, aux Pays-Bas, l’ancienne Coriovallum romaine : 21 centimètres sur 14, des lignes incisées, aucun texte antique pour les expliquer. Les traces d’usure ont été analysées au microscope, puis deux agents d’intelligence artificielle ont joué plus de cent jeux de règles empruntés à des jeux européens connus, pour voir lequel reproduit les usures observées. Conclusion de l’équipe : un jeu de blocage, joué entre le IIe et le IVe siècle. Plusieurs spécialistes, cités notamment par New Scientist, restent prudents : le motif est imprécis et, pour l’instant, unique en son genre. L’intérêt est dans la méthode. Une usure plus une simulation donnent prise sur des objets isolés qui n’ont ni règle ni mode d’emploi, ce qui est exactement le cas de la marche de Walīla, sur laquelle aucune analyse d’usure n’a été faite.
  • Un livre en français. Les jeux du Sahara, de Jean-Manuel Mascort, paru au Comptoir des Jeux en 2021 : 124 pages, une trentaine de jeux présentés avec leur histoire et leurs règles, de la Mauritanie à l’Égypte. Le sig y figure au chapitre des jeux de sable, avec le dara, le zamma et le khargba, ainsi que le shatranj et les jeux de l’Égypte antique, le senet et le jeu des 58 trous. C’est le deuxième titre de la collection Territoires de Jeux. Punchboard n’a aucun lien avec cet éditeur et ne perçoit rien sur ce livre ; le site de l’éditeur a servi de source sur la pratique du sig en Mauritanie.
  • Un colloque. Les 14 et 15 décembre 2026, l’université Sorbonne Paris Nord accueille le colloque international « Jeux et société dans l’aire culturelle nord-africaine, Maghreb et diaspora », à la Maison des Sciences Numériques, à La Plaine Saint-Denis. Son point de départ est le constat de cet article : les études sur le jeu se sont largement construites à partir de terrains nord-américains et européens, tandis que cette aire culturelle reste beaucoup moins explorée.
  • Deux expositions. Le Musée Suisse du Jeu, à La Tour-de-Peilz, présente jusqu’au 4 juillet 2027 Cartes à jouer : des origines aux cartes à collectionner, ouverte le 21 août 2026. Son directeur, Selim Krichane, a répondu par écrit à nos questions : les quelque 15 000 jeux de ses collections sont très majoritairement constitués de dons, et le musée n’achète qu’occasionnellement des pièces d’importance historique. L’histoire des cartes rejoint notre sujet, puisque les cartes européennes arrivent par le monde islamique : le mot catalan naip, devenu naipes en espagnol, vient probablement de l’arabe nāʾib. Au château de Mayenne, De la case au pixel, archéologie du jeu vidéo se tient jusqu’au 31 décembre 2026, conçue avec le Musée Suisse du Jeu et l’association rennaise 3 Hit Combo. Nous ne l’avons pas vue et ne jugeons pas la qualité de ses rapprochements.

Sources, méthode et corrections

Étude principale

  • Tim Penn, Corisande Fenwick et Hassan Limane, « Gaming in the Maghreb al-Aqsa: new evidence from Idrisid Walīla (Volubilis) », Libyan Studies, Cambridge University Press, 5 juin 2026. Accès libre, licence Creative Commons Attribution : DOI, Cambridge Core, dépôt de l’université de Reading. Elle établit la datation du hammam et du plateau, la description du plateau et de sa quatrième rangée, l’identification comme tāb/sig, l’exclusion du mancala et sa réserve, l’hypothèse de la permission, l’historique des cinq interventions et l’appel à documenter les plateaux gravés.

Le tāb et le sig

  • « Jeux de parcours du monde arabo-musulman (Afrique du Nord et Proche-Orient) », Board Game Studies 4, 2001 (Academia) : la variante du Souf et de Tabelbala, le sig de Tozeur et ses parentés avec celui de Djerba.
  • Thierry Depaulis, « Early Mancala and Tab Boards found in Israel », Board Game Studies Journal 18, 2024 : la lecture des plateaux à trois ou quatre rangées de quatorze trous comme tāb/sig plutôt que comme mancala.
  • Thierry Depaulis, « An Arab Game in the North Pole? », Board Game Studies 4, 2001, p. 77 à 82 : l’hypothèse d’une transmission vers la Scandinavie par la garde varangienne.
  • Louise Aurat, reportage sur le sig à Djerba, Medfeminiswiya, mars 2025 ; Abderrahman Ayoub, enquêtes à Djerba (1988 et 2010) ; décision de l’ICESCO du 18 décembre 2023 : cités dans l’émission, sans lien dans notre dossier de sources.

Le jeu et le pari en terre d’islam

  • Franz Rosenthal, Gambling in Islam, Brill, 1975.
  • H. J. R. Murray, A History of Chess, Clarendon Press, 1913 (553 problèmes islamiques complets). Al-Adli (Kitab ash-shatranj, vers 842, perdu, conservé par ses successeurs) et al-Suli (Xe siècle, expression « jouer comme al-Suli » rapportée par le biographe Ibn Khallikan) relèvent de notices encyclopédiques, hors du champ de l’étude principale, qui ne traite pas des échecs.
  • Recueils du IXe siècle contenant l’interdiction du jeu de quatorze : Ibn Saʿd (mort vers 845), Ibn Abi Chayba (mort en 849), Ibn Abi ad-Dunya (mort en 894), al-Tabari (mort en 923).
  • R. B. Serjeant, 1953, pour le manuel de hisba de l’imam zaydite al-Nasir al-Hasan. Première mention explicite du mot tāb : Ibn Daniyal, Diwan, manuscrit Istanbul Ayasofya 4880, folio 149.

Idris Ier et les Idrissides

  • Chafik T. Benchekroun, « Les Idrissides : l’histoire contre son histoire », Al-Masaq, vol. 23, n° 3, 2011, p. 171 à 188 (Taylor & Francis) : une dynastie sans historien, et la confusion ancienne sur la fondation de Fès, installée par le fils d’Idris Ier à une date que les historiens placent entre 804 et 810.
  • Chafik T. Benchekroun, « Rasid et les Idrissides : l’histoire originelle du Maroc entre marginalisation et glorification », Al-Qantara XXXV/1, 2014, p. 7 à 27 (texte en ligne) : le rôle de Rashid, régent une douzaine d’années, et les récits divergents de la mort d’Idris Ier, qui s’accordent sur l’empoisonnement.
  • « Les Idrissides (789-926) », Qantara, Institut du monde arabe (notice) ; « Les Idrissides : la bénédiction de l’ascendance prophétique et la fondation de Fès », Centre Jacques-Berque (texte en ligne) ; Eugène Bernus, « Idris Ier (788-791) », Encyclopédie berbère, n° 24, 2001, p. 3633 à 3635.

Le hammam médiéval

  • Caroline Fournier, Les bains d’al-Andalus (VIIIe-XVe siècle), Presses universitaires de Rennes, 2016 (texte en ligne) ; Mohammed Hocine Benkheira sur le hammam comme lieu débattu par les juristes. Ces deux ensembles portent sur des régions et des questions différentes de celles de l’étude principale : nous les citons pour le contexte, sans les opposer à elle.

Source connexe et reprises de presse

  • Walter Crist et al., « Ludus Coriovalli: using artificial intelligence-driven simulations to identify rules for an ancient board game », Antiquity, en ligne le 11 février 2026 (texte en ligne). Les auteurs indiquent eux-mêmes que d’autres interprétations ne sont pas exclues.
  • Reprises de l’étude dans la presse : Médias24, Yabiladi, Zamane, Archaeology News Online Magazine.

Ce que nous n’avons pas retenu

Plusieurs affirmations envisagées pendant la préparation ont été retirées, faute de source suffisante ou parce que les sources divergent : la présentation de ce plateau comme « le plus vieux du monde », l’attribution à Walīla de la variante dont la case d’arrivée est la Kaaba, l’affiliation zaydite d’Idris Ier, la fondation de Fès par Idris Ier, et la désignation d’un commanditaire nommé pour son empoisonnement.

Corrections

Aucune correction à ce jour. Toute correction sera ajoutée ici, avec sa date.

Crédits. Recherche et texte : Punchboard, d’après l’émission Le Tour de Table. Merci à Clothilde pour son aide sur la documentation. Illustrations : figures 3, 4, 5 et 6 de l’étude de Penn, Fenwick et Limane (Libyan Studies, 2026), publiées sous licence Creative Commons Attribution 4.0, redimensionnées pour le site sans autre modification. La figure 3 est elle-même modifiée par les signataires d’après Fentress et Limane (2018) ; la figure 4 est de Fernanda Palmieri, INSAP-UCL Volubilis Archaeological Project.

Une erreur ou une réponse à apporter ? Voir notre charte éditoriale pour les corrections et le droit de réponse, ou nous écrire.