Pauline Détraz et Maud Chalmel travaillent toutes deux à l’illustration et au graphisme pour le jeu de société. Pendant près de deux heures, elles racontent comment se construit une couverture de boîte, ce que les éditeurs leur demandent et ce que les joueuses et les joueurs ne voient pas.
L’entretien en un coup d’œil
- Invité·es
- Pauline Détraz, illustratrice et motion designer ; Maud Chalmel, illustratrice
- Sujet
- Comment se fabrique la couverture d’un jeu de société
- Durée
- 1 h 48
- Publié
- 15 avril 2024 sur YouTube
- Enregistré
- le 28 mars 2024
- À écouter
- vidéo sur la chaîne YouTube de Punchboard ; podcast sur Spotify
Pourquoi écouter cet entretien ?
La couverture d’une boîte décide souvent d’un achat, mais on sait peu comment elle se fabrique. Pendant près de deux heures, deux illustratrices racontent les coulisses : le dialogue avec l’éditeur, les moodboards, la remarque « tu fais trop joli par rapport à la cible », les contraintes d’impression et les images générées par intelligence artificielle que certains éditeurs leur envoient.
Un entretien à écouter pour comprendre pourquoi une boîte ressemble à ce qu’elle est, que l’on soit joueuse ou joueur curieux, auteur ou autrice en quête d’illustrateurs, ou éditeur.
À retenir
- Illustration et graphisme sont deux métiers. Elles distinguent l’illustration, l’habillage, la direction artistique et l’ergonomie, et décrivent la frustration de composer autour de contraintes de lisibilité (un chiffre à tel endroit, un élément à garder lisible) qui limitent l’idée de départ.
- La couverture doit en dire plus qu’avant. Elles constatent que, depuis quelques années, les éditeurs demandent de suggérer aussi la mécanique du jeu, et pas seulement son univers : la couverture doit faire « vitrine », et le dos de la boîte présenter plus clairement le contenu.
- Des moodboards en images générées. Elles observent que de plus en plus d’éditeurs envoient des images produites par intelligence artificielle pour montrer ce qu’ils veulent, et les jugent génériques et un peu stériles.
- Le titre d’abord. Elles insistent pour disposer du titre définitif dès le départ : il donne la tonalité de l’univers et de la couverture.
- Droits et réutilisations. Elles gardent leurs droits moraux et cèdent les droits d’exploitation pour un jeu précis ; elles disent leur gêne quand un éditeur découpe une illustration et la sort de son contexte.
Qui sont Pauline Détraz et Maud Chalmel ?
Pauline Détraz est illustratrice freelance depuis 2008, également motion designer et photographe. Diplômée de l’école Émile Cohl et de l’ICOM, à Lyon, elle alterne entre maisons d’édition de jeux de société et agences audiovisuelles. Son site présente son travail.
Maud Chalmel débute en 2005 dans une agence de publicité, travaille ensuite en freelance en communication visuelle, puis se tourne vers l’illustration de jeux de société : elle a notamment illustré Siggil (2014) et la couverture de First Giants chez Space Cowboys. En 2022, elle cofonde la Charte des Illustrateurices Ludiques et crée le pictogramme « illustré à la main », qui valorise le caractère humain de l’illustration de jeux (source : Space Cowboys).
Le fil de l’entretien
L’entretien commence par leurs parcours : l’une vient du graphisme, de l’illustration et du motion design (fresques lumineuses, mapping vidéo, événementiel). Elles racontent leurs premiers contrats dans le jeu de société, vers 2015, et la façon dont les éditeurs ont fini par venir les chercher, une fois leur nom connu, plutôt que l’inverse.
Elles reviennent ensuite sur les remarques qu’elles reçoivent. Pour un jeu destiné aux enfants, on leur dit parfois « tu fais trop beau, trop joli par rapport à la cible » ; elles défendent des illustrations exigeantes, tout en restant lisibles pour de jeunes joueuses et joueurs. Elles évoquent les codes visuels qui datent une boîte (la vague des boîtes à fond blanc), la peur des éditeurs de se tromper sur une couverture, et le poids d’une boîte dans l’envie d’acheter ou de garder un jeu en évidence sur une étagère.
Au fil des questions, elles abordent aussi les contraintes d’impression (profils colorimétriques, écarts entre l’écran et le rendu final), les expositions et les affiches que leurs illustrations pourraient inspirer, et leur regard sur les médias ludiques : quand les illustrations ne sont mentionnées nulle part, disent-elles, ce n’est en général pas bon signe, et elles aimeraient qu’on en parle avec des références artistiques plutôt que par goût personnel. L’entretien se termine sur leurs couvertures préférées dans leur propre travail et sur des illustratrices et illustrateurs qu’elles admirent.
Questions fréquentes
Qui sont Pauline Détraz et Maud Chalmel ?
Deux illustratrices qui travaillent pour le jeu de société. Pauline Détraz est illustratrice freelance, motion designer et photographe, diplômée de l’école Émile Cohl. Maud Chalmel est illustratrice et graphiste, cofondatrice en 2022 de la Charte des Illustrateurices Ludiques.
Qu’attendent aujourd’hui les éditeurs d’une couverture de jeu ?
D’après les deux illustratrices, les éditeurs demandent depuis quelques années de suggérer aussi la mécanique du jeu, et pas seulement son univers : la couverture doit faire « vitrine », et le dos de la boîte présenter plus clairement le contenu.
Que pensent-elles des images générées par IA dans les briefs ?
Elles observent que de plus en plus d’éditeurs envoient des images produites par intelligence artificielle pour montrer ce qu’ils veulent, et les jugent génériques et un peu stériles.
Les illustratrices gardent-elles leurs droits sur une couverture ?
Elles disent conserver leurs droits moraux et céder les droits d’exploitation pour un jeu précis, et expriment leur gêne quand un éditeur découpe une illustration et la sort de son contexte.
Combien de temps dure l’entretien, et où l’écouter ?
L’entretien dure 1 h 48. Il est disponible en vidéo sur la chaîne YouTube de Punchboard et en podcast.
À lire et à voir aussi
Pour prolonger l’écoute, d’autres contenus de Punchboard sur les mêmes sujets :
- Antiquité et Moyen Âge sur les boîtes de jeux de société : des historiens regardent ce que montrent les couvertures.
- La Clef de la démarche artistique de Fanélia et Taharn : une autre illustratrice, autrice de livres-jeux.
- CED, un auteur de bandes dessinées qui se nourrit de ses activités artistiques : l’illustration vue par un auteur de bandes dessinées.
- Antonin Boccara nous parle de jeux d’ambiance : la « promesse » d’une boîte et sa scénographie.
- Tous les entretiens de Punchboard : la rubrique Interviews.
Sources, méthode et limites
Résumé rédigé par Punchboard à partir de la retranscription automatique de l’entretien (réalisé le 28 mars 2024) sur YouTube. Les propos sont rapportés, non cités, et attribués aux deux invitées ensemble, la retranscription ne distinguant pas les voix. Les noms de jeux, que la retranscription déforme, n’ont pas été repris. Ce résumé n’a pas été relu par les invitées et ne remplace pas l’entretien.
Les informations biographiques proviennent des sites des invité·es, de la presse et des descriptions de la chaîne ; leurs liens figurent dans « Sources citées », ci-dessous. Les dates et durées sont celles de la vidéo publiée sur YouTube.



