Voici une carte du jeu Guillotine, publié en 1998 : Louis XVI vaut cinq points. Voici une autre carte du même paquet : le garçon qui vidait les pots de chambre du roi vaut un point. Même bordure violette, même place dans la file d’attente. La guillotine avait été inventée pour abolir la hiérarchie des morts ; ce jeu la rétablit en posant des chiffres sur les guillotinés, et pourtant il ne dessine jamais la machine. Vingt-huit ans plus tard, Avalon Hill le réédite.
En bref
- Le jeu. Un jeu de cartes de Paul Peterson, publié le 14 juillet 1998 par Wizards of the Coast : une file commune de douze nobles, trois journées, vingt minutes. Avalon Hill, filiale de Hasbro, en publie une nouvelle édition le 1er août 2026 aux États-Unis, le 7 août en France.
- Ce qu’il fait vraiment. Cinq gardes du palais représentent 10 % du paquet et 21 % des points positifs : c’est le moteur du jeu. Le livret officiel de 1998 n’en dit pas un mot, et il recommande même, dans son texte d’ambiance, l’inverse de la stratégie gagnante.
- Ce qu’il raconte. Pas la Révolution française, mais l’image que le monde anglophone en a gardée : Dickens, le Mouron Rouge, Mel Brooks. Aucune carte ne nomme une institution révolutionnaire, et trois personnages historiques seulement figurent parmi les cinquante nobles.
- La réédition. Même système, nouvel habillage, une règle corrigée, une carte d’avocat en plus, et la guillotine qui apparaît enfin sur les illustrations. Robespierre, lui, reste sous la bordure de la royauté.
- Notre avis. Un excellent jeu à trois et quatre, plus fin qu’il n’en a l’air et plus bavard qu’il ne le croit. À cinq, l’ambiance retombe.
Dans cet article
- Une blague entre collègues
- Une file, douze nobles, trois journées
- Le moteur que le livret ne dit pas
- Ce que disent les dessins
- Place de Grève, 25 avril 1792
- Qui a réellement été guillotiné
- La Révolution vue d’ailleurs
- 1988 : le Guillotine français
- 2026 : ce qui change, ce qui reste
- Alors, est-ce bien ?
- La lame et la foule
- Sources, méthode et limites
Guillotine en chiffres
- Auteur
- Paul Peterson
- Première édition
- 14 juillet 1998, Wizards of the Coast ; édition française la même année
- Illustrations de 1998
- Quinton Hoover et Mike Raabe, direction artistique de Christopher Rush
- Réédition
- Avalon Hill (Hasbro), 1er août 2026 aux États-Unis, 7 août en France
- Matériel de 1998
- 50 cartes Nobles et 60 cartes Action, soit 110 cartes
- Matériel de 2026
- 51 cartes Nobles (format tarot) et 60 cartes Action, guillotine en carton à monter, illustrations refaites
- Partie
- Douze nobles en file, trois journées, environ 20 minutes
- Récompenses
- Origins Award 1998 du meilleur jeu de cartes traditionnel ; sixième place au prix À la carte de Fairplay en 2003
Une blague entre collègues
Guillotine sort le 14 juillet 1998 chez Wizards of the Coast, soit 209 ans jour pour jour après la prise de la Bastille. Son auteur, Paul Peterson, y signe sa première création originale éditée. L’idée vient, comme il le raconte lui-même, d’une conversation absurde entre collègues pendant un déjeuner : ils imaginent des métiers où il serait ridicule d’être compétitif, du genre « je suis le meilleur éboueur de la ville ». Quelqu’un propose les bourreaux de la Bastille, et les engrenages se mettent en route : comment fabriquer un jeu où l’on se dispute la place de meilleur bourreau ?
Le jeu ne naît donc pas d’un intérêt pour la Révolution française, mais d’une blague, et la Révolution arrive après, comme décor. Un détail le montre : on n’a guillotiné personne à la Bastille, une prison prise le 14 juillet 1789 et vide de presque tous ses prisonniers ; les exécutions avaient lieu place de Grève, puis place de la Révolution. La blague place ses bourreaux au mauvais endroit, mais à un endroit que tout le monde reconnaît, notamment aux États-Unis.
L’éditeur vient d’imposer le jeu de cartes à collectionner avec Magic, cinq ans plus tôt, et cherche des formats plus courts et plus grand public. Cela se voit dans le choix des illustrateurs : Quinton Hoover (mort en 2013) fait partie des artistes de la première édition de Magic, et la direction artistique revient à Christopher Rush, le peintre du Lotus Noir, la carte la plus mythifiée du jeu. Peterson attribue à Rush l’idée de pousser le trait jusqu’au cartoon : Mike Raabe pouvait dessiner des personnages dignes de Disney, alors pourquoi pas pour parler de décapitation ? Le ton est fixé avant la première carte : ni sombre ni lourd, un trait de fantasy américaine des années 1990 appliqué à la Révolution.
Le jeu marche tout de suite : Origins Award 1998 du meilleur jeu de cartes traditionnel (une récompense américaine du secteur), sixième place au prix À la carte du magazine allemand Fairplay en 2003. En France, une édition paraît dès 1998 chez Halloween Concept, un éditeur parisien, sous licence officielle de Wizards of the Coast, puis le jeu passe chez Play Factory.
Une file, douze nobles, trois journées
Douze cartes s’alignent, face visible : la file des condamnés. Le tour est très court : on peut jouer une carte Action, sans y être obligé ; on guillotine ensuite le premier noble de la file, on le récupère, puis on pioche. La partie dure trois journées, puis on compte les points. Rien n’est caché sur la table, sauf les mains : on voit tout de suite où sont les bons coups, et l’on sait que la personne à sa gauche les voit aussi. Pourtant, on ne pense presque jamais aux exécutions. On ne voit pas des condamnés, on voit des points, une file, un ordre à manipuler. Le thème disparaît en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire.
Le système n’est pas né en 1998. Seize ans plus tôt paraît Family Business, un jeu de cartes sur la mafia américaine, où l’on aligne des mafieux dans une file d’exécution que l’on manipule par cartes. Peterson, qui aimait beaucoup ce vieux jeu, formule lui-même la différence : dans Family Business, on cherche à ne pas avoir ses hommes en tête de file ; dans Guillotine, on cherche l’inverse, mettre en tête ce que l’on veut. L’un demande de protéger les siens, l’autre de choisir sa proie : on passe d’un jeu de survie à un jeu de prédation, et les condamnés n’appartiennent plus à personne. La file commune s’est d’ailleurs imposée au fil des essais : une version où chacune et chacun avait sa propre ligne marchait moins bien.
Cette forme n’a rien d’un étal, où l’on choisit parmi cinq cartes visibles. Dans une file, une seule carte est disponible, celle de devant, et le pouvoir n’est plus un pouvoir de sélection mais d’ordonnancement : Guillotine ne demande jamais ce que l’on veut, il demande dans quel ordre les choses doivent arriver. La file est aussi l’une des rares expériences universelles de la vie sociale : on sait ce qui vient, quelqu’un peut vous passer devant, et l’on ne peut pas accélérer le service, seulement agir sur l’ordre. Il n’est pas nécessaire de comprendre la Terreur pour comprendre la file de Guillotine : tout le monde a fait la queue à la poste. C’est un mécanisme sans coût cognitif et à rendement dramatique immédiat ; c’est aussi, pour la même raison, un mécanisme qui dispense de penser à ce que la file représente.
Le moteur que le livret ne dit pas
Un reproche revient souvent à propos de Guillotine : un jeu plaisant, mais trop dépendant de la pioche pour offrir de vrais choix. Pour voir ce qui se joue autour de la file, il faut regarder les cartes de plus près.
Les nobles se répartissent en cinq familles, reconnaissables à la couleur de leur bordure : le clergé en bleu, les militaires en rouge, la royauté en violet, les civils en vert, et une cinquième catégorie en gris. Les gris sont des martyrs, des figures qui bénéficient de la sympathie populaire : ils valent des points négatifs, on ne veut pas les exécuter. Cette moitié du système a sa propre filiation. Peterson raconte qu’à Wizards, à l’époque, on jouait aux Hearts avec une assiduité qu’il qualifie lui-même de religieuse, variantes comprises, dont celle que l’on connaît sous le nom de Dame de Pique, un jeu de plis dont tout le principe est de ne pas ramasser. Le jeu va jusqu’au bout de l’emprunt : la carte Public indifférent fait valoir un point chacun de vos nobles gris, au lieu de leur valeur négative, comme le Shooting the Moon des Hearts, qui consiste à prendre tout ce qu’il ne fallait pas prendre. Le barème de Guillotine n’est pas celui de la justice, c’est celui de la popularité.
Vient ensuite le moteur du jeu, dont nous n’avons trouvé mention nulle part. Les gardes du palais, dans la famille rouge, n’ont pas de valeur fixe : chaque garde vaut le nombre total de gardes que vous avez collectés. Un garde, un point. Deux gardes, quatre points. Trois gardes, neuf. Cinq gardes, vingt-cinq. Chaque noble porte sa valeur en bas à droite, dans un panier en osier, celui qui recueille les têtes au pied de la machine : le panier n’est pas un cartouche décoratif, c’est le compteur. Le garde du palais, lui, n’a pas de chiffre dans son panier mais une étoile. Le jeu prévient donc graphiquement que ces têtes-là ne se comptent pas comme les autres, sans jamais dire comment elles se comptent.
- 5gardes du palais dans un paquet de 50 nobles
- 10 %des cartes Nobles
- 21 %de tous les points positifs disponibles (25 points pour cinq gardes, contre 93 pour les 45 autres nobles)
Ces chiffres sont ceux du recomptage des 50 cartes une par une. Ils changent la nature des tours. À partir du deuxième garde, votre adversaire ne joue plus contre votre score, il joue contre votre courbe : la question n’est plus de savoir qui prend le noble à cinq points, mais s’il faut laisser cette personne prendre son troisième garde, qui lui rapporte cinq points d’un coup, et le quatrième sept de plus. C’est de la gestion de menace sur trois manches dans un jeu de vingt minutes. Ajoutez le noble Robespierre, qui met fin à la journée dès qu’il est collecté, et la carte d’action Le Mouron Rouge, qui fait la même chose : la file devient une ressource périssable, et tout ce que l’on prépare pour dans trois tours peut ne jamais arriver.
L’idée que Guillotine serait un jeu sans décision ne survit donc pas à trois parties attentives. Le vrai reproche est ailleurs, et c’est le livret officiel de 1998 qui le prouve. Il contient les composants, l’histoire, les objectifs, la mise en place, le tour de jeu, deux exemples, la fin de partie et les crédits, et pas un mot sur les cinq familles de nobles, sur les points négatifs, sur le mécanisme qui décide de la partie. Le seul endroit où les gardes apparaissent, c’est le petit texte d’ambiance, qui explique que décapiter Marie-Antoinette ou Louis XVI impressionnera tout le monde, mais que personne ne sera impressionné par la tête d’un garde du palais. Le livret dit donc mot pour mot l’inverse de la stratégie gagnante.
L’auteur, lui, sait très bien ce qu’il a fait. Interrogé sur les moments de bascule d’une partie, il cite spontanément les gardes du palais : plus on en a, plus ils rapportent, et se faire prendre le sien par quelqu’un d’autre fait mal. Un jeu qui cache son auteur, cela arrive. Un jeu dont les règles officielles orientent les joueuses et les joueurs à l’opposé de son axe principal, c’est autre chose.
Notre lecture. Le problème n’est pas conceptuel, il est éditorial. Guillotine est un jeu que ses propres règles ont mal vendu pendant vingt-huit ans, et que la critique a lu exactement comme le livret.
Ce que disent les dessins
Les illustrations font une partie du travail que les règles ne font pas. Six constats sur le paquet de 1998.
- Des portraits. Chaque noble est un portrait unique, buste ou mi-corps, sur fond blanc, devant un bâtiment beige en filigrane ; la bordure porte la couleur de la famille. Beaucoup sont de profil strict ou de trois quarts : Robespierre, le maire, le colonel, l’évêque, le gouverneur. Dans l’histoire du portrait, le profil est le format de la médaille, de la monnaie, du camée : le format du pouvoir.
- La perruque. Elle est partout : sur le roi, sur les ducs, mais aussi sur le shérif, sur le juge, sur la victime innocente, sur les héros du peuple, sur Robespierre. Dans le jeu, la perruque poudrée fonctionne comme un uniforme qui signifie « personne à exécuter ». Dans la réalité, c’est presque l’inverse : elle a été abandonnée pendant la Révolution précisément parce qu’elle marquait l’appartenance à l’Ancien Régime.
- Le parti pris. Nez démesuré, menton fuyant, bajoues : les nobles sont les vieux cupides et arrogants du paquet, les personnages sympathiques sont jeunes et bien faits. Ce répertoire rappelle la caricature politique anglaise de la fin du XVIIIe siècle, celle de Gillray. Nous ne disons pas que Quinton Hoover et Mike Raabe l’ont copiée : leur trait est celui de l’illustration fantasy américaine des années 1990. Nous disons que le répertoire où ils puisent, l’aristocrate en grotesque, vient de quelque part, et que ce quelque part est le même que celui du Mouron Rouge et de Dickens.
- Un shérif et un juge. Là, ce sont les noms imprimés. La catégorie des civils contient un gouverneur, un conseiller municipal, un maire, un propriétaire terrien, un percepteur, un juge impopulaire, un bourreau concurrent et un shérif. En France en 1793, un shérif et un juge en perruque longue à boucles et écharpe rouge sur noir : le costume est plus proche de celui d’un magistrat anglais que de celui d’un juge français.
- Un décor réutilisé. Le même grand édifice beige revient à l’arrière-plan de toutes les cartes Action, sans lieu identifiable, ni place de la Révolution ni Paris de 1793.
- La guillotine, introuvable. Dans les cinquante illustrations de nobles et les soixante d’actions, elle n’y est pas : pas une lame, pas un échafaud, pas une exécution. Au dos du paquet de nobles, une tête repose dans un panier d’osier ; la boîte, elle, porte le titre.
Les deux figures extrêmes du paquet, le vieux noble grotesque et la jeune martyre, ont chacune une histoire précise. Entre 1775 et 1778, le pasteur zurichois Johann Caspar Lavater publie ses Fragments physiognomoniques : les vices et les vertus se lisent sur les traits du visage. Le livre est un succès européen et s’adresse explicitement aux artistes. Le paquet de 1998 retrouve, sans qu’on puisse y voir une référence consciente, ce répertoire : le nez proéminent et le menton fuyant disent déjà qui mérite d’y passer. La martyre, elle, naît dans la peinture du XIXe siècle : en 1833, le Français Paul Delaroche peint L’Exécution de lady Jane Grey, une adolescente, reine d’Angleterre pendant neuf jours, décapitée pour trahison en 1554, en robe de satin blanc, épaules nues. La National Gallery, qui conserve le tableau, résume l’effet recherché : le spectacle d’une jeune victime innocente au bord du martyre. D’où vient donc la martyre de Guillotine ? D’un tableau sur l’histoire anglaise, peint par un Français, sur une exécution qui n’a rien à voir avec la Révolution.
Pour dire qui mérite de mourir, le jeu utilise une théorie des visages des années 1770. Pour dire qui mérite la pitié, un tableau de 1833. Aucune des deux images ne vient de la Révolution.
Place de Grève, 25 avril 1792
Une file d’attente n’a pas seulement été une image de la Terreur : elle en a été la production quotidienne. Retour place de Grève, à Paris, le 25 avril 1792. On exécute un voleur nommé Nicolas Jacques Pelletier et, surtout, on essaie une nouvelle machine. Cela dure une seconde, peut-être moins, et la foule est déçue : elle avait l’habitude de supplices qui pouvaient durer des heures. La Chronique de Paris le raconte dès le lendemain : le peuple ne fut point satisfait, il n’avait rien vu, la chose était trop rapide. Il se disperse en chantant, pour se consoler, un couplet d’à-propos : « Rendez-moi ma potence de bois. »
Voilà le premier problème de la guillotine : pas sa cruauté, sa vitesse. Une machine si efficace qu’elle supprime le spectacle qu’elle était censée offrir. Le médecin et député Joseph Ignace Guillotin avait proposé à l’Assemblée, en 1789, une réforme des peines : tout condamné à mort aura la tête tranchée, quelle que soit sa naissance. C’est une mesure d’égalité : avant, la noblesse avait droit à l’épée, le peuple à la corde ou à la roue. La machine elle-même est conçue par le chirurgien Antoine Louis et construite par un facteur de clavecins allemand, Tobias Schmidt.
L’historien de l’art Daniel Arasse a donné à cet objet son analyse la plus forte, dans un livre de 1987 qui reste la référence : une machine politique qui met en scène, devant le peuple, l’égalitarisme le plus absolu. Prolongeons sa question : pourquoi cette machine fascine-t-elle autant, alors qu’elle a supprimé ce qu’il y avait à regarder ? En abolissant la lenteur du supplice, elle a déplacé le spectacle. Il ne reste plus rien à voir sur l’échafaud, alors le regard se reporte ailleurs : sur le trajet des charrettes, sur l’appel des noms, sur l’attente à la Conciergerie. Le drame quitte la lame et se réfugie dans la file.
Qui a réellement été guillotiné
Il faut corriger une image, parce qu’elle est au cœur du jeu : Guillotine vous fait collectionner des nobles, alors que la Terreur a surtout tué des gens ordinaires. L’historien américain Donald Greer a produit en 1935 l’étude statistique qui reste la base des travaux sur le sujet. Il fixe entre 16 594 et 17 000 le nombre des personnes condamnées à mort et exécutées pour l’ensemble de la période. Selon lui, 8,5 % des victimes appartenaient à la noblesse et 6,5 % au clergé, et donc 85 % au tiers état : on a exécuté plus de charretiers que de princes.
- 8,5 %des personnes exécutées appartenaient à la noblesse
- 6,5 %au clergé
- 85 %au tiers état (source : Donald Greer, 1935)
Les rythmes aussi sont considérables : selon les estimations, de 1 356 à 1 515 personnes sont guillotinées à Paris pendant la Grande Terreur, du milieu de juin au 27 juillet 1794, soit une trentaine par jour en moyenne. Le jeu est presque à cette échelle : douze nobles par journée, trois journées. La dernière exécution française à la guillotine, elle, a lieu le 10 septembre 1977, celle de Hamida Djandoubi, à Marseille ; la peine de mort est abolie en 1981.
L’historienne Jennifer Popiel, qui enseigne la Révolution à l’université de Saint-Louis (États-Unis), formule le principe de Guillotin ainsi : la machine rend tous les citoyens égaux devant la loi. Avant, les prisonniers fortunés pouvaient payer pour une exécution rapide, et les pauvres avaient droit à des méthodes qui relevaient plus de la torture. Or dans le jeu de 1998, il y a une carte Louis XVI et une carte « Piss Boy », un gamin roux portant un grand pot à bout de bras. Les deux portent la même bordure violette, font la queue dans la même file et passent sous la même lame : c’est exactement la machine de Guillotin. Sauf que Louis XVI vaut cinq points et le petit garçon en vaut un. La guillotine avait aboli la hiérarchie des morts, le système de score l’a rétablie, en chiffres. Guillotine reproduit le dispositif à la perfection, puis il en annule le seul principe qui le justifiait.
Remettons les chiffres de Greer à côté de la composition du paquet. Royauté : quinze cartes sur cinquante, soit 30 %. Militaires : onze, 22 %. Civils : dix, 20 %. Clergé : sept, 14 %. Cartes grises : sept, 14 %. La royauté pèse à elle seule plus de trois fois la part de la noblesse parmi les victimes réelles, et le tiers état, l’écrasante majorité des personnes guillotinées, se retrouve dans la catégorie grise, celle qui fait perdre des points. Le peuple est pourtant partout sur les cartes Action : derrière les personnages de premier plan, en couleur, une foule entière dessinée en beige, sans visage distinct, traitée comme une texture. Les 85 % de personnes réellement guillotinées sont, dans ce jeu, le fond sur lequel le dessin est posé.
Trois personnages historiques seulement sont nommés sur les cinquante nobles : Marie-Antoinette, Louis XVI et Robespierre. Les quarante-sept autres sont des fonctions. Sur les quelque dix-sept mille personnes exécutées, le jeu retient les trois mêmes que tout le monde.
La Révolution vue d’ailleurs
Dans le paquet d’actions, une carte met fin à la journée d’exécution : Le Mouron Rouge, personnage de fiction créé par la baronne Emma Orczy, aristocrate hongroise installée à Londres. La pièce est jouée en 1903, le roman paraît en 1905 : un gentilhomme anglais traverse la Manche pour arracher des aristocrates français à l’échafaud. Une encyclopédie littéraire note que l’œuvre contenait des thèmes antifrançais, qui avaient toujours plu au public anglais. Dans le jeu comme dans le roman, le Mouron Rouge sauve la fournée.
Peterson sait parfaitement qui est ce personnage : il explique avoir voulu accrocher les gens avec des noms qu’ils reconnaîtraient à moitié, qui les feraient se demander qui était Robespierre ou ce que fabrique là ce Mouron Rouge, un personnage de fiction placé délibérément comme appât culturel au milieu de figures historiques. Et il n’est pas seul. Une carte s’appelle A fui en Angleterre. Une autre, Qu’ils mangent de la brioche : c’est la phrase la plus célèbre attribuée à Marie-Antoinette, et c’est une phrase qu’elle n’a jamais prononcée. Une troisième, Mieux vaut la guillotine, renvoie à la fin d’Un conte de deux villes de Charles Dickens (1859) : la dernière pensée de Sydney Carton, avocat anglais cynique qui monte à l’échafaud à la place d’un aristocrate français.
Le « Piss Boy » n’existe pas non plus dans l’histoire de la Révolution : il vient d’un film, La Folle Histoire du monde de Mel Brooks (1981), dans la partie consacrée à la Révolution, où Brooks joue Louis XVI et Jacques, le garçon de pisse, son sosie de service. Nous le supposions en préparant la vidéo ; la réponse est venue de Peterson, dans la version longue de son entretien de 2018 pour le podcast Immersed : il puisait plutôt dans des films que dans l’histoire, parce qu’il voulait un jeu léger, et c’est de là que vient le Piss Boy. La France fournit la matière, le monde anglophone fournit le regard : Dickens écrit en 1859, Mel Brooks tire en 1981 une comédie américaine de l’imagerie anglophone de la Révolution, et Wizards of the Coast met les deux dans la même boîte en 1998.
Faisons le compte sur les 110 cartes. Cinq convoquent la mémoire anglophone de la Révolution : Dickens, Mel Brooks, la fuite vers l’Angleterre, le Mouron Rouge et une citation apocryphe. Aucune ne convoque un texte, une institution ou une procédure de la Révolution elle-même : parmi les cinquante noms d’actions distincts, pas un ne porte le nom de la Convention, du Comité de salut public, du Tribunal révolutionnaire, des Jacobins, des Girondins ou de la loi des suspects. Le vocabulaire vient d’ailleurs : Double Feature, la séance double des salles américaines, Tough Crowd, ce que dit un humoriste de scène quand la salle reste de glace, Rush Job, le travail bâclé parce que l’on est pressé. C’est le vocabulaire d’un déjeuner entre collègues américains, et c’est exactement là que ce jeu est né. C’est cohérent, et même honnête : le jeu ne prétend nulle part parler français.
Et puis il y a Robespierre. Dans le jeu, il vaut trois points et met fin à la journée quand on le collecte. Il porte une bordure violette, la couleur de la famille royale, comme Marie-Antoinette et Louis XVI, et il est croqué de profil, perruque poudrée monumentale, habit rouge, jabot vert, exactement dans le registre graphique des aristocrates du paquet. L’Incorruptible, l’homme qui a réclamé la mort du roi, le jeu le range avec le roi. Guillotine ne raconte pas la Révolution française ; il raconte ce que le monde anglophone en a retenu.
Cette lecture n’est pas entrée dans la boîte par une décision, mais par un déjeuner : pour qu’une blague pareille fonctionne en une seconde, il faut que chacun ait déjà la même image en réserve, une file d’aristocrates, une lame, une foule. Peterson le dit sans détour : une fois le thème choisi, il voulait un jeu ridicule, et l’exactitude historique ne l’intéressait pas particulièrement. C’est ainsi qu’un imaginaire national se transmet : on ne choisit pas, on s’en sert parce qu’il est là.
Cela pose-t-il un problème à quelqu’un ? La réponse est partagée. Le podcast Immersed a écrit à plusieurs historiens de la Révolution pour leur demander leur avis sur le jeu. Certains ont refusé net, l’un d’eux jugeant faussée l’idée que la guillotine servait surtout à exécuter des nobles ; un autre a répondu l’inverse, en substance : tout historien sérieux de la Révolution a déjà joué à Guillotine. Peterson raconte aussi qu’une critique française aurait jugé le jeu de très mauvais goût ; nous n’avons pas retrouvé l’article et ne pouvons pas vérifier la formulation. Notons enfin la date de sortie : vue des États-Unis, le 14 juillet est un clin d’œil à la Bastille ; vue de France, c’est la fête nationale, et le jeu sort ce jour-là avec un paquet de cartes qui raconte le récit d’en face.
Notre lecture. Le malaise n’est pas dans l’humour noir sur la peine de mort : la France en produit depuis plus de deux siècles. Il est dans le fait de rejouer sa propre histoire à travers un imaginaire importé, et de ne pas s’en apercevoir. Ce qui est, soit dit en passant, une définition acceptable de ce que fait le jeu de société historique en général.
1988 : le Guillotine français
Reste une objection légitime : un jeu de vingt minutes ne peut pas mettre le Comité de salut public dans un jeu d’apéro. Sauf que quelqu’un l’a fait dix ans plus tôt, sous le même titre. En 1988, un éditeur français, Avril et Floréal (un mois du calendrier grégorien et un mois du calendrier républicain qui couvre à peu près la même période), publie un jeu de plateau intitulé Guillotine. Dans la boîte : un plateau et 24 figurines de députés, des cartes mission, des cartes jacobins, un dé, des bulletins de vote, un livret de questions et une brochure historique.
Vous y dirigez l’une des quatre tendances de la Convention, Montagnards, Girondins, Crapaud (le Marais) ou royalistes, avec six députés, et vous gagnez si vous en avez le plus possible de réélus à la fin. Il n’y a ni reine, ni roi, ni évêque : ce sont des parlementaires réels et obscurs. Le tour suit les institutions, Convention nationale, Comité de salut public, Club des Jacobins, prison, fuite, et le moteur central est la dénonciation, que le livret présente comme sans risque et sans justification à fournir. Une dénonciation confirmée envoie le député au Tribunal révolutionnaire, où les députés siégeant votent coupable ou non coupable, sans abstention. Dans le jeu américain, la guillotine est votre pile de points : vous êtes le bourreau, et chaque tête est un gain. Dans le jeu français, c’est une case, le trou dans lequel disparaît ce que vous essayez de sauver, c’est-à-dire votre tête. Même objet, même titre, dix ans d’écart.
Nous n’y avons pas joué et, à la lecture des règles, il a l’air lourd, très long pour ce qu’il propose : ce n’est pas un modèle de game design. Mais deux cultures ont fait un jeu sur le même événement sans raconter le même événement : l’un montre la Révolution comme un spectacle d’exécutions d’aristocrates vu de l’extérieur, avec des célébrités ; l’autre comme une assemblée politique qui se dévore elle-même, vue de l’intérieur, avec des personnalités obscures. Le second est nettement plus proche de ce que dit Greer : aucun roi, aucune reine, des députés réels dont plusieurs ont fini exécutés, emprisonnés ou proscrits. Quand le jeu américain arrive en France en 1998, il remplace donc un récit par un autre, et celui que l’on réédite en 2026 n’est pas celui qui avait raison.
2026 : ce qui change, ce qui reste
Et oui, Guillotine revient. Avalon Hill, filiale de Hasbro, publie une nouvelle édition le 1er août 2026 aux États-Unis ; en France, elle arrive le 7 août, en quantité famélique et en rupture immédiate : il nous a fallu attendre la mi-septembre pour nous procurer un exemplaire. Les cartes Nobles passent au format tarot, les illustrations sont entièrement refaites, et la boîte contient une guillotine à monter en carton, comme en 1998. Le système, lui, ne bouge pas : même tour, même file, mêmes cartes et presque les mêmes effets. Vingt-huit ans plus tard, Guillotine change d’apparence, pas de principe.

Le livret a été réécrit. Il présente un nouvel exemple de tour et il a gagné une FAQ, qui règle par exemple ce que fait le maître espion quand la file vient d’être remaniée. Trois petites règles ont bougé : le premier joueur, tiré au hasard en 1998, est désormais le plus jeune ; en cas d’égalité, c’est celui qui a le plus de cartes nobles qui l’emporte ; et les cartes à effet spécial portent une bannière rouge qu’on demande de lire à voix haute. Nous avons la boîte française en main et avons lu son livret pour la comparaison ; nous avons aussi les cartes et le livret allemands, qui disent la même chose.
Un système reconduit tel quel avec un livret retravaillé : occasion manquée ou choix défendable ? Sur ce point, défendable. Le système de 1998 tient debout tout seul : douze nobles, trois journées, vingt minutes, à trois ou quatre. Dans un format aussi court, chaque règle pèse lourd, et qui connaît le jeu peut s’asseoir devant la nouvelle édition sans relire la règle. On ne reproche d’ailleurs pas à Avalon Hill de ne pas avoir rééquilibré son paquet sur les statistiques de Greer : ajouter des charretiers, retirer le Mouron Rouge, cela ne s’appelle pas rééditer, cela s’appelle faire un autre jeu.
Sur un autre point, c’est une occasion manquée, et l’occasion était gratuite : cinq gardes du palais, un cinquième des points du jeu, et un livret qui n’en dit pas un mot, alors que son texte d’ambiance explique encore que la tête d’un garde n’impressionne personne. Corriger cela aurait coûté une phrase, et la place existait, puisque le livret a gagné une FAQ qui descend jusqu’au comportement du maître espion. Il y avait un second geste à zéro euro : en 1998, Robespierre porte une bordure violette, la couleur de la royauté ; sur des cartes que l’on redessine intégralement, changer une couleur de bordure ne coûte rien. En 2026, Robespierre est toujours violet.
La carte que son auteur voulait retirer
Un dernier point de cette catégorie vient de l’auteur du jeu. Il existe une carte d’action appelée Gardes impitoyables (Callous Guards en anglais), celle qui interdit à toute la table de toucher à la file : on la pose devant soi, plus aucune carte modifiant la file ne peut être jouée, et on peut la défausser quand on veut. La personne qui gèle la partie est donc la seule à pouvoir la dégeler au moment qui l’arrange. En 2018, Paul Peterson désigne cette carte comme la plus grosse erreur de conception qu’il ait commise, dit la détester et recommande de la retirer de la boîte : elle peut durer tour après tour pendant que les autres se contentent de prendre leurs nobles et de piocher sans jouer. Il en tire une règle générale : on ne veut jamais empêcher les gens de jouer longtemps.
En 2026, la carte est toujours dans la boîte, mais son texte a changé : on peut toujours la défausser quand on veut, mais au plus tard à la fin de la journée. Nous ne savons pas si l’éditeur a entendu Peterson ou s’il est arrivé seul au même diagnostic. C’est une vraie correction, mais partielle : une journée, ce sont douze nobles et plusieurs tours par personne, et la carte peut toujours geler la file pendant tout ce temps. Parmi les cartes que nous avons pu comparer, c’est la seule dont le texte a été modifié.
Des cartes reconduites
Les références anglophones sont toujours là : Le Mouron Rouge a la même fonction, A fui en Angleterre aussi, le noble portant maintenant le drapeau britannique peint sur le visage, comme un supporter. Mieux vaut la guillotine a en revanche changé de sens. Chez Dickens, ce qui est « meilleur », c’est le sacrifice de Sydney Carton, pas la mort. Sur la carte française de 2026, « mieux vaut » appelle une comparaison, un moindre mal, et l’illustration tranche : un noble, les yeux clos dans la lunette, un balai dans une main et un verre de vin dans l’autre. Plutôt mourir que balayer. Le rachat d’une vie gâchée est devenu une blague sur un aristocrate trop paresseux pour tenir un manche.
Il existe même une suite que nous n’avons pas en main : à la Gen Con d’août 2026, Avalon Hill distribue quatre cartes promotionnelles, quatre nobles britanniques. D’après leur fiche sur BoardGameGeek : le roi George III, trois points ; la reine Charlotte, un point ; Mary Wollstonecraft, moins un point ; Thomas Paine, moins trois points. Les deux souverains rapportent des points, les deux auteurs qui ont écrit sur la Révolution en font perdre. Paine, élu député du Pas-de-Calais à la Convention nationale en 1792, a été arrêté le 28 décembre 1793 et enfermé dix mois à la prison du Luxembourg : dans un paquet où seules trois personnes réelles sont nommées, en voilà une de plus, et c’est celle qui a réellement failli y passer.
Tout cela, personne n’a eu à le décider, et c’est le point : une réédition qui ne touche à rien reconduit l’historiographie par défaut, sans arbitrage et sans trace. Dans tout le livret de 2026, une seule ligne approche la logique politique de la Terreur, et elle sert à expliquer que les piles de scores sont visibles de tous : en français, « ne soyez pas égoïste, après tout c’est la révolution du peuple » ; en allemand, « servez-vous la Révolution, ou avez-vous quelque chose à cacher ? » Le paquet d’actions s’en approche aussi, par l’image : la carte qui mélange les cinq premiers nobles montre désormais une main qui désigne un homme du doigt, et sur la carte Bagarre, un homme porte un bonnet phrygien, la cocarde au front. Nous n’avons trouvé ni l’un ni l’autre dans le paquet de 1998. Les imaginaires se transmettent ainsi, pas par conviction mais par reconduction.
Une relecture à moitié
L’asymétrie est remarquable : quelqu’un chez Avalon Hill a repris chacune des cinquante cartes nobles pour la redessiner, et ce passage éditorial a produit des choix. Les nobles sont désormais dessinés comme les figures d’un jeu de cartes : le buste en haut, le même buste retourné en bas, la valeur en grand dans les coins, et chaque famille reçoit son symbole, une croix pour le clergé, des épées croisées pour les militaires, la fleur de lys pour la royauté. Robespierre est toujours violet : il porte désormais la fleur de lys, l’emblème des Bourbons.
Il faut être juste : la réédition a aussi changé des choses qui méritaient de l’être. La martyre n’est plus une jeune femme à l’épaule dénudée, c’est une fille en robe de toile rapiécée, et toutes les cartes grises que nous avons vues montrent maintenant des gens pauvres, vêtements usés, pièces cousues aux coudes. Le barème du jeu se lit désormais au premier coup d’œil : les pauvres coûtent des points. Surtout, en 1998, la guillotine n’apparaissait sur aucune illustration ; en 2026, elle revient carte après carte : la lunette où un officier passe la tête en saluant, la lame qu’une femme du peuple frotte à la brosse sur la carte Devoir civique, une tête dans un panier, et derrière toutes les scènes du paquet d’actions, un fond de giclées de sang. Le panier, lui, a quitté les cartes nobles. En 1998, la guillotine était dans le décompte, jamais dans l’image ; en 2026, elle est dans l’image, et elle a quitté le décompte. La foule, elle, n’a pas bougé : des silhouettes grises sans visage, derrière.
Il y a enfin une carte de plus : le paquet de 1998 comptait 50 nobles, celui de 2026 en compte 51. La carte ajoutée est un avocat, dont le texte tient en deux phrases : « Ce noble s’assure qu’on ne sera pas traîné en justice. Remerciez-le pour son travail. » La règle officielle reprend le gag dans la mise en place : juste après l’assemblage de la guillotine, on vous demande de retirer la carte Avocat du paquet et de la remettre dans la boîte. Il fait son travail, c’est tout. La toute première instruction de ce jeu sur la Terreur, c’est de sortir le juriste de la pièce.


Un dernier mot : refaire les illustrations, c’est remplacer le travail de Quinton Hoover, mort en 2013, et cela se défend commercialement. Le livret attribue celles de cette édition à un studio dont le nom renvoie peut-être à un studio américain qui a déjà travaillé pour Hasbro ; le rapprochement manque d’une confirmation directe. Paul Peterson, lui, figure dans une ligne de remerciements comme auteur original de Guillotine.
Alors, est-ce bien ?
Passons aux choses sérieuses : Guillotine, est-ce bien ? À deux, nous ne saurions pas vous dire : nous ne l’avons jamais joué dans cette configuration et nous n’en éprouvons pas l’envie. À trois et quatre, c’est excellent. C’est là que le calcul devient triangulaire : on ne décide plus si un coup est bon, on décide qui il aide en plus de soi. Les alliances tacites se forment en trois tours, on s’invective, on manipule autant la file de condamnés que ses camarades de jeu, et en vingt minutes, personne ne décroche. À cinq, l’ambiance retombe : trop de cartes sont jouées entre deux de nos tours, et la file n’a plus rien à voir avec celle que l’on avait regardée. On perd en grande partie ce qui fait l’intérêt du jeu.
Ce que le jeu réussit vraiment, c’est un agacement joyeux, une cruauté sociale de basse intensité, très reconnaissable. Peterson a nommé lui-même ce qu’il cherchait : donner l’impression d’être malin et provoquer des moments de catastrophe. Vous voyez une combinaison à deux tours, vous la préparez, et quelqu’un joue Confusion juste avant votre guillotine, qui mélange la file au hasard. Comme toute l’information est publique, vous ne cachez pas votre plan, vous courez plus vite que lui.
Le jeu a aussi des défauts. D’abord le temps mort : rien ne limite votre main, et certaines cartes vous en font piocher trois d’un coup ; à cinq, chaque tour devient l’évaluation de dix options dont neuf sont hors sujet, et le jeu ralentit exactement au moment où il devrait accélérer. Ensuite, le hasard : une partie peut basculer sur une seule carte, Robespierre collecté trop tôt, un Mouron Rouge en main au bon moment, et six tours de préparation disparaissent. Pour un jeu que l’on sort à l’apéro, c’est acceptable. Et enfin, les Gardes impitoyables, qui interdisent à toute la table de jouer aussi longtemps que leur propriétaire le décide.
Si vous cherchez un jeu de vingt minutes, méchant, immédiat, jouable avec des gens qui jouent peu ou pas du tout, prenez-le sans hésiter, à condition d’être trois ou quatre. Si vous possédez déjà l’édition de 1998, la question ne porte plus sur le jeu mais sur ce que la réédition en fait. Guillotine est donc un excellent jeu, plus fin qu’il n’en a l’air et plus bavard qu’il ne le croit. Plus fin, parce que la collection de gardes lui donne une colonne vertébrale que ses détracteurs n’ont pas vue et que ses propres règles leur ont cachée. Plus bavard, parce qu’un jeu qui punit l’exécution des figures populaires et récompense l’exécution des impopulaires dit quelque chose de la Terreur qui est involontairement juste : la légitimité comme monnaie, l’opinion comme marraine.
La lame et la foule
Nous avons longtemps cru que personne chez Wizards n’avait ouvert un livre. C’est faux. Peterson dit être parti d’un niveau lycée et être allé à la bibliothèque emprunter des ouvrages sur la Révolution française, en complément de recherches sur le web de 1997, qui ne ressemblait pas du tout au nôtre. Il a cherché Robespierre, et il en a retenu qu’il était l’un des héros de la Révolution ; sa carte porte pourtant la bordure de la royauté.
Le problème n’a jamais été l’absence de recherche. Il est dans ce que l’on cherche quand on cherche. Peterson est allé vérifier Robespierre parce que Robespierre était déjà dans l’image qu’il avait en tête ; il n’est pas allé vérifier qui composait les charrettes, parce que cette question-là n’était dans l’image de personne. Il ne faut donc pas lui prêter d’intention historique : l’exactitude n’était pas le sujet. Mais personne chez Wizards of the Coast en 1998 ne s’est demandé qui avait réellement été guillotiné, et personne chez Avalon Hill en 2026 ne se l’est demandé non plus. Le jeu travaille sur une image de l’histoire fabriquée ailleurs, qu’il vient de réimprimer sans la regarder. Cela ne le disqualifie pas, cela le déplace : on passe d’un jeu que l’on accuse de mauvais goût à un jeu qui documente quelque chose sans le vouloir.
La lame n’a jamais rien donné à regarder. Deux siècles plus tard, un jeu de cartes fait exactement ce que la foule avait fait avant lui : il regarde ailleurs, il regarde la file.
Reste la question du début. En 1998, un jeu qui s’appelle Guillotine ne dessine jamais de guillotine. La réponse est place de Grève, le 25 avril 1792 : la foule est venue voir quelque chose, il n’y a rien eu à voir, une seconde, peut-être moins. Le lendemain, les Parisiens chantaient pour réclamer leur vieille potence de bois. Ce qu’ils voulaient récupérer, c’était la durée, l’attente, le moment où l’on ne sait pas encore. En 2026, la réédition a changé d’avis : elle montre la lame, la lunette, une tête dans un panier et du sang derrière ces scènes. Elle a rendu à la foule de 1792 ce que la machine lui avait refusé, quelque chose à regarder. Et elle vous laisse, comme eux, avec ce que vous avez vu.
Sources, méthode et limites
Sources principales
- Entretiens de Paul Peterson (auteur) et de Jennifer J. Popiel (historienne, université de Saint-Louis), podcast Immersed de Cardboard Edison, saison 1, épisode 6 (« Liberté, Guillotine »), publié en juillet 2019, entretien avec Paul Peterson enregistré à la convention Origins 2018 : page du podcast sur Apple Podcasts. Nous avons aussi consulté la transcription des entretiens.
- Daniel Arasse, La Guillotine et l’imaginaire de la Terreur, Flammarion, 1987.
- Donald Greer, The Incidence of the Terror During the French Revolution, 1935, pour la composition sociale des victimes.
- Les livrets de règles de 1998 et de 2026 (éditions anglaise, française et allemande), et le jeu Guillotine publié en France en 1988 par Avril et Floréal.
- Johann Caspar Lavater, Fragments physiognomoniques (1775-1778) ; Paul Delaroche, L’Exécution de lady Jane Grey (1833, National Gallery, Londres) ; Charles Dickens, Un conte de deux villes (1859) ; baronne Orczy, Le Mouron Rouge (1905).
Ce que nous avons compté nous-mêmes
Le recomptage des cartes du paquet de 1998 (répartition par famille, valeurs, noms des cinquante actions), l’observation des illustrations et la comparaison des éditions de 1998 et de 2026 sont des relevés de la rédaction. Ils peuvent être refaits à partir des cartes et des livrets.
Recoupements et limites
- Les chiffres de Greer (16 594 à 17 000 exécutions), la première exécution à la guillotine le 25 avril 1792, la dernière exécution (Hamida Djandoubi, 10 septembre 1977) et l’abolition de 1981 ont été recoupés avec la synthèse de l’encyclopédie Wikipédia. Pour la Grande Terreur, la fourchette de 1 356 à 1 515 personnes guillotinées à Paris vient de la même synthèse ; le rythme d’une trentaine par jour en est déduit.
- Nous n’avons pas joué au Guillotine de 1988 : notre description repose sur ses règles.
- Nous n’avons pas en main les quatre cartes promotionnelles de la Gen Con 2026 ; leur description vient de leur fiche sur BoardGameGeek.
- L’identité du studio qui a illustré l’édition de 2026 n’est pas confirmée. L’article cité par Peterson sur la réception française du jeu n’a pas été retrouvé.
- Nous ne savons pas si l’éditeur a corrigé la carte Gardes impitoyables après avoir entendu Peterson ou de lui-même.
Corrections
Aucune correction à ce jour. Toute correction sera ajoutée ici, avec sa date.
Crédits. Recherche, texte et critique : Punchboard, d’après la vidéo du même titre. Photographies : Punchboard. Les illustrations de cartes et la mise en page du livret visibles sur ces photographies sont celles d’Avalon Hill et de Hasbro, reproduites à titre d’illustration de la critique.



